您当前所在位置:首页 > 交通网络简介
交通网络简介
来源:   发布日期: 2021-08-23   访问量:

铁路网络Railway Network

南昌是重要的铁路交通枢纽,衔接沪昆高铁、昌吉赣高铁、昌九城际铁路,拥有沪昆、京九、向莆铁路及枢纽西环线,与省内10个设区市构建了“1小时高铁经济圈”,省外互联香港、上海、广州、深圳等一线城市,形成了“米字型”的“3小时经济圈”。目前正在建设南昌东站,将形成南昌、南昌西、南昌东站“三主”客运站布局。

Nanchang is the important railway hub, connects to Shanghai-Kunming High-speed Rail, Nanchang-Ji’an-Ganzhou High-speed Rail and Nanchang-Jiujiang Intercity Rail, and has Shanghai-Kunming, Beijing-Kowloon and Xiangtang-Putian Railways, as well as west ring line of the hub. It has built “one-hour high-speed railway economic circle” with ten district-divided cities in the province, and connects to first-tier cities like Hong Kong, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen to form a “米-type” “three-hour economic circle”. The Nanchang East Railway Station under construction will achieve Nanchang’s passenger station layout of three major stations including Nanchang Railway Station, Nanchangxi Railway Station and Nanchang East Railway Station.

公路网络Highway Network

南昌市公路路线29条,总里程967.75公里。其中:国道6条,总里程285.353公里;省道23条,总里程682.398公里。桥梁203座,共计16845.1延米。其中:国道桥梁78座,8458.57延米;省道桥梁125座,8386.53延米。市区内以昌东大道、生米大桥、城市高速外环、昌湾大道等为重点的城市快速交通网初步形成;市辖区域内的公路全部成网,与市辖中心城镇的交通耗时约半小时。

Nanchang has 29 highways, with total mileage of 967.75 kilometers, including 6 national highways with a mileage of 285.353 kilometers and 23 provincial highways with a mileage of 682.398 kilometers. Nanchang has 203 bridges, totaling 16845.1 linear meters, including 78 national highway bridges, with 8458.57 linear meters, and 125 provincial highway bridges, with 8386.53 linear meters. The fast transport network in the city has taken its initial shape setting Changdong Avenue, Shengmi Bridge, city high-speed outer ring and Changwan Avenue as key points; highways in municipal districts have also formed a network, taking about half an hour to municipal central towns.

地铁建设Subway Construction

南昌市先后三次获批轨道交通建设规划,共4条线路,总里程约160公里,设站122座。现已开通3条线路,正在建设的4号线一期工程总长39.6km,车站29站。1号线北延和东延、2号线东延等三条延长线计划2021年开工建设。

Nanchang has been approved for the rail transit construction planning for successive three times for four lines, with a total mileage of about 160km and 122 stations. Three lines have been opened, and the phase one project of Subway Line 4 under construction measures a total length of 39.6km, with 29 stations. The extension plan for such three lines as the northward extension and eastward extension of Line 1 and the eastward extension of Line 2 is planned to be commenced for construction in 2021.

航空建设Aviation Construction

南昌昌北国际机场为4E级,距市中心30分钟路程。新航站楼占地9.7万平方米,拥有停机位45个,可以全重起降波音747等大型民航飞机,满足旅客流量1200万人次的需要。截至目前,南昌昌北国际机场通航城市93个,航线158条,运营航空公司49家,基地公司4家,国际地区航线累计达15条。2020年南昌昌北国际机场完成旅客吞吐量942.6万人次,在全国主要机场中排名第28位;完成货邮吞吐量18.2万吨,同比增长48.7%;增速位列中部地区机场第1,全国机场第2。其中,国际货邮吞吐量7.7万吨,同比增长296.9%。

Nanchang Changbei International Airport is 4E level, only 30-minute drive to downtown. The new airport terminal covers an area of 97 thousand square meters with 45 aircraft stands, able to take off and land with full weight large-scale passenger aircraft like Boeing 747 and etc., meeting the demand of passenger traffic volume of 12 million. Up till now, Nanchang Changbei International Airport has realized 93 navigable cities, has 158 air routes, 49 operating airlines, 4 base companies, and accumulatively 15 international regional routes. In 2020, Nanchang Changbei International Airport completed passenger throughout of 9426 thousand passengers, ranking in the 28th place among national major airports; completed cargo throughout of 182 thousand tons, with a year-on-year growth of 48.7%; the growth ranked in the first among the airports in Central China and the second among national airports. In which, the international cargo throughout achieved 77 thousand tons, with a year-on-year growth of 296.9%.

水路运输Water Transportation

南昌港地处赣江下游和长江三角洲、珠江三角洲及闽东南三个经济区的交汇点,与抚、信、饶、修四江及鄱阳湖相通,经湖口入长江,是全国内河28个主要港口之一,也是南昌综合交通枢纽的重要组成部分。2020年南昌港完成货物吞吐量4865.77万吨,同比增长27.16%。目前,南昌地区共有水路运输企业30家。其中,普通货物运输企业28家,液货危险品运输企业1家,省内客运企业1家。

Nanchang Port is located in the lower reach of Ganjiang River, and is the intersection of Yangtze River Delta, Pearl River Delta and Southeast Fujian Delta. It is connected to Fuhe River, Xinjiang River, Raohe River and Xiuhe River as well as Poyang Lake, entering Yangtze River via Hukou, and is one of 28 major inland ports in China, also an integral part of Nanchang’s comprehensive transportation hub. In 2020, Nanchang Port completed cargo throughout of 48657.7 thousand tons, with a year-on-year growth of 27.16%. At present, there are 30 water transport enterprises in Nanchang, including 28 enterprises engaging in the transportation of general goods, one enterprise engaging in the transportation of liquid dangerous goods, and one enterprise engaging in in-province passenger transport.

海铁联运Sea-Railway Transportation

南昌现有至深圳(香港)、厦门、宁波、福州国际集装箱铁海联运班列,以上开行的铁海联运班列在运费上享受铁路部门给予的15%-50%优惠。2020年南昌海铁联运完成外贸进出口集装箱38820个标准箱,同比增长53.8%。

Nanchang now has international container sea-railway transportation trains to Shenzhen (Hong Kong), Xiamen, Ningbo and Fuzhou, and the above trains enjoy 15%-50% discount for freight offered by railway department. In 2020, Nanchang sea-railway transportation completed 38820 TEUs for foreign trade import and export, increasing 53.8% year on year.

中欧班列China-Europe Freight Train

南昌(横岗站)至莫斯科国际货运班列于2018年首发,之后该班列正式成为图定班列。截至2020年,南昌市有南昌-莫斯科、南昌-明斯克、南昌-马拉、南昌-巴黎等中欧班列,全年开行127列,外贸进出口货值超过3亿美元。

The international freight train from Nanchang (Henggang Station) to Moscow was firstly opened in 2018, and was officially made regular afterwards. Up to 2020, Nanchang City has China-Europe freight trains to Moscow, Minsk, Mara, and Paris, and 127 trains were opened annually, and the import and export value of foreign trade exceeded 300 million dollars.